Rezumatul în limba română:

Rezultatul înseamnă că constitutia din 1937, fundamentul legal al statului irlandez, va continua să declare că căsătoria este o cerință pentru orice familie, în timp ce valoarea femeilor în societate provine din îndeplinirea „îndatoririlor în casă”.

Aceste concepte dintr-o eră apusă contrast puternic cu realitatea Irlandei de astăzi, unde două cincimi din copii sunt născuți în afara căsătoriei și majoritatea femeilor lucrează în afara casei.

Guvernul, cu sprijinul tuturor partidelor de opoziție principale, dorea ca publicul să accepte două amendamente. Unul recunostea ca oamenii din „alte relații durabile” puteau forma, de asemenea, unități familiale. Celălalt spunea că furnizarea îngrijirii ar trebui să fie o responsabilitate a întregii familii, nu doar a mamei.

Cu toate acestea, guvernul a avut dificultăți în a defini ce ar putea însemna „alte relații durabile” în litigiile juridice, alimentând temerile conservatorilor din această țară obsedată de proprietate că drepturile de moștenire ar putea deveni un câmp de luptă largind implicând soțiile despărțite, prietenele care locuiesc împreună și alte relații.

Pentru iritarea stângii, guvernul a refuzat, de asemenea, să modifice secțiunea „femeile în casă” criticată de multă vreme, prin folosirea unui limbaj mai puternic conținut în recomandările unei Adunări a Cetățenilor din 2021 și a unui comitet parlamentar pentru egalitatea de gen din 2022.

În loc, prim-ministrul Leo Varadkar a prezentat propuneri diferite în decembrie, care au evitat în mare parte ceea ce a cerut comitetul bipartisan. Aceste texte au fost trecute prin parlament în luna următoare cu doar câteva ore de dezbatere și fără o examinare detaliată a comitetului. Votul a fost programat să coincidă cu Ziua Internațională a Femeilor.

Sursa: Citeaza https://www.politico.eu/article/irish-voters-reject-bid-to-rewrite-constitutions-view-women-family/?utm_source=RSS_Feed&utm_medium=RSS&utm_campaign=RSS_Syndication