A fost doar câțiva ani după moartea tatălui meu că am descoperit că el era un mincinos. L-am iubit enorm. Dar el era un mincinos. Am crescut în Inverness, unde tatăl meu Mateusz era un croitor apreciat. El era și un refugiat cu un accent est-european care a fugit din satul său din sud-estul Poloniei în timpul celui de-al doilea război mondial. Tatăl meu a fost mereu vag în legătură cu trecutul său, însă am realizat că, ca mulți dintre generația sa, nu îi plăcea să vorbească despre război. Abia când am mers în satul său din 2003, acum în Ucraina de Vest, am descoperit că povestirile pe care ni le spunea tatăl nostru despre primii săi ani de viață erau doar atât, povestiri. A dezvăluit minciuni despre religia sa, familia sa și ce a făcut în timpul războiului: ele doar au curs una după cealaltă.

După moartea tatălui meu, am decis să fac ceva cu casetele. La sala mea din copilărie, el era din nou acolo și eram fascinat. Am transcris, iar când ascultam, curiozitatea mea a fost stârnită de câteva momente de incertitudine, de lipsă de claritate asupra unei date sau a unui loc. Adevărul profund despre impactul traumatic al războiului și migrației. Tatăl meu a ales acea poveste pentru că dorea să se integreze în țara sa adoptivă. Era mai digerabil decât realitatea complicată a liniilor frontale în schimbare, a rivalității ideologice brutale și a unei familii abandonate. Sper că atunci când oamenii vor vedea piesa mea, se vor uita la solicitanții de azil care ajung pe țărmurile noastre din locuri devastate de război ca Siria și Afganistan cu mai multă compasiune deoarece majoritatea au o poveste similară de spus.

Sursa: Citeaza https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/11/matthew-zajac-i-set-out-to-write-about-my-fathers-life-but-discovered-his-war-stories-were-all-lies